Lektorat - Korrektorat - Texterstellung

Klaus-Stefan Deubel, Dipl.Soziologe

Frölingstraße 7

61352 Bad Homburg

Telefon: 06172 - 1849475

mobil: 0176-78338181

E-Mail: info@text-deubel.de

Darf ich ein kleines Experiment mit Ihnen durch führen. Naja, im grunde hat es schon begonnen. Lesen Sie bitte diesen Abschnitt sorgfaltig durch! Solange dauert das ja nicht. Es sind schliesslich nur acht Zeilen, und sie sind schon bei der Vierten angelangt. Viellleicht ist Ihnen auch bereist was aufgefallen. Aber sind Sie sicher, das Sie nichts   übersehen haben? Oder wollen Sie die acht Zeilen, die ich für unser kleines Experiment verfasst habe nocheinmal durchlesen? Nur zu! Dennoch behaupte ich, dass Sie auch nach zwei maligem lesen nicht alle Fehler entdeckt haben werden.

Also ich komme auf sechzehn Fehler. Und Sie?

Nobody is perfect! Und selbst wenn Sie Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik beherrschen - wie schnell haben Sie auf der Tastatur mal daneben gegriffen! Dann ist es gut, wenn ein geschultes Auge auf den Text schaut. Es wird jene Fehler finden, die Sie, weil mit Ihrem Text schon viel zu vertraut, überlesen.

... und glauben Sie bitte nur nicht, dass Ihr Rechtschreibprogramm alle Fehler findet und, vor allem, Ihnen die Korrektur vorschlägt, die es erlaubt, überhaupt von einer Korrektur zu sprechen!

Und wozu kein Rechtschreibprogramm in der Lage ist: Den Text, den Sie mir zum Korrekturlesen überlassen, werde ich auch auf grobe stilistische Mängel prüfen. Fallen mir Formulierungen auf, die fehlerhaft sind oder ungenau und das Erfassen des Inhalts erschweren, werde ich Sie darauf hinweisen und Verbesserungsvorschläge machen.

Das ist mir Ihr Text wert!