Lektorat - Korrektorat - Texterstellung

Klaus-Stefan Deubel, Dipl.Soziologe

Frölingstraße 7

61352 Bad Homburg

Telefon: 06172 - 1849475

mobil: 0176-78338181

E-Mail: info@text-deubel.de

Die Grenzen zwischen Korrektorat und Lektorat sind fließend. Immer beinhaltet das Lektorat auch eine Überprüfung von Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik. Doch geht es darüber hinaus.

Als Ihr Lektor prüfe ich nach folgenden Kriterien:

> Ist Ihr Text leicht lesbar und verständlich?

> Enthält Ihr Text alle wichtigen Informationen?

> Enthält Ihr Text Floskeln und Worthülsen, die gestrichen werden sollten?

> Sind die Formulierungen pointiert genug, um auszudrücken, was Sie ausdrücken wollen?

> Ist Ihr Text in sich logisch, oder finden sich Widersprüche und Ungereimtheiten?

> Wird das Thema Ihres Textes hinreichend deutlich?

> Ist Ihr Text sachlich genug, braucht Ihr Text mehr Schwung?

> Ist Ihr Text übersichtlich strukturiert?

> Ist Ihr Text attraktiv und spricht die Zielgruppe, die Sie erreichen wollen, erfolgreich an?

Womöglich werde ich Verbesserungen auch da empfehlen, wo die genannten Kriterien erfüllt sind. Denn wenn ich einen Text lektoriere, richtet sich mein Augenmerk ebenso auf Sprachstil und Gewandtheit im Ausdruck. Die sprachliche Schönheit eines Textes ist für mich nicht nebensächlich. Ein letztes Kriterium ist also: Klingt Ihr Text gut, hat er eine eingängige und zugleich unverwechselbare Melodie?

Ihr Text ist Ihre Visitenkarte, und da sollte auch ästhetisch alles stimmen!